Ps 58,1-2 — interlinia

Ps 58,1-2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5329 לַמְנַצֵּ֥חַ dla prowadzącego przyim. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. · אַל nie przecz. H516 תַּשְׁחֵ֗ת niszcz cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. H1732 לְדָוִ֥ד Dawida przyim. + im. wł. H4387 מִכְתָּֽם Miktam rz. m. l.poj. abs.

Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, pieśń złota Dawidowa.

Ps 58,2

H552 הַֽאֻמְנָ֗ם czyż naprawdę part. pyt. + przysł. H482 אֵ֣לֶם milczenie rz. m. l.poj. abs. H6664 צֶ֭דֶק sprawiedliwość rz. m. l.poj. abs. H1696 תְּדַבֵּר֑וּן mówicie cz. Piel impf. 2 os. m. l.mn. + nun parag. H4339 מֵישָׁרִ֥ים prawości rz. m. l.mn. abs. H8199 תִּ֝שְׁפְּט֗וּ sądzicie cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H120 אָדָֽם człowieka rz. m. l.poj. abs.

O zgromadzenie! Izali poprawdzie sprawiedliwość mówicie? A uprzejmież sądzicie, wy synowie ludzcy?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)