אֻמְנָם umnam wymowa wg Stronga: oom-nawm'
zaprawdę, prawdziwie, istotnie · przekład roboczy
STEP: truly
Występowanie
5 × WLC 5
Rdz 1Lb 11 Krl 12 Krn 1Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- czyż naprawdę (3)
- czy naprawdę (1)
- zaiste (1)
Formy w tekście
| הַֽאֻמְנָ֔ם | part. pyt. + przysł. | 4 |
| אֻמְנָ֛ם | przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
verily, truly, indeed
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {verily}
Pochodzenie: an orthographical variation of H551 (אׇמְנָם)
W KJV: in (very) deed; of a surety.
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Rdz 18,13 WLC אֻמְנָ֛ם — zaiste
- Lb 22,37 WLC הַֽאֻמְנָ֔ם — czy naprawdę
- 1 Krl 8,27 WLC הַֽאֻמְנָ֔ם — czyż naprawdę
- 2 Krn 6,18 WLC הַֽאֻמְנָ֔ם — czyż naprawdę
- Ps 58,2 WLC הַֽאֻמְנָ֗ם — czyż naprawdę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… of the Commentaries Folio 32 verso : להוציאם מפשוטם אחרי שלא יכילם השכל כאשר עשינו במקומות אחרים כיוצא בהם . אמנם מה שאמר ויתהלך חנוך את האלהים . כבר מצאנו כיוצא בו את האלהים התהלך נח (בראשית ו ט) . ומה שאמר : ואיננו כי לקח אותו אלהים . כיון שמצאנו הנני לוקח ממך את מחמד עיניך (יחזקאל כד טז) ונאמר ותמת אשתי (שם ושם יח) אפשר שיהי …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… הוא השארות נפשו והדבקה בשכל38 13 ר"ל כי ענין לקיחתו אותו ה12 אהב"ה11) (ומ"ש כי יקחני סלה37 יקחני סלה עכ"ל .. אמנם אני כבר39 הפועל המשלים אותה והמוציאה מן הכח אל הפועל וזהו אמרו כי ויחי בפסוק אל תחד כבודי . כי דעת40 פירשתי בפרק נעשה אדם וכן בעזרתו ית' נפרש בשלימות בסדר על כן נראה לי שרצון הרב ז"ל שהעזר41 . הרב ז"ל במהות נפש האדם …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.