אַל תַּשְׁחֵת al tashchet wymowa wg Stronga: al tash-kayth'
Nie niszcz (Al-taszchet) · przekład roboczy
STEP: Do Not Destroy
Występowanie
4 × WLC 4
Ps 4
W interlinii tłumaczone jako
- niszcz (4)
Formy w tekście
| תַּשְׁחֵ֑ת | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| תַּ֭שְׁחֵת | cz. Hifil juss. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Al-taschith = "do not destroy"
(Hiphil) a command to the chief musician, or perhaps the title of a melody used for several Psalms
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: 'Thou must not destroy'; probably the opening words to a popular song
Pochodzenie: from H408 (אַל) and H7843 (שָׁחַת);
W KJV: Al-taschith.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 2. Przyczyny potopu
… zasownika w wersji nP jest – מחהzgładzić, zniszczyć, zetrzeć (Rdz 6,7; 7,4.232x). • Ziemia została skażona ( )תשחתw oczach Boga (6,11). • Oto zniszczę ich ( )משחיתםwraz z ziemią (6,13). 424 J. Milgrom, Sin-offering, or Purification-offering?, VT 21 (1971) 237–239; tenże, Israel’s Sanctuary. The Priestly ‘Picture of Dorian Gray’, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.