Ps 56,14 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֤י
bo
spój.
H5337
הִצַּ֪לְתָּ
wybawiłeś
cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.
H5315
נַפְשִׁ֡י
duszę moją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4194
מִמָּוֶת֮
od śmierci
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
הֲלֹ֥א
czyż nie
part. pyt. + przecz.
H7272
רַגְלַ֗י
nogi moje
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1762
מִ֫דֶּ֥חִי
od upadku
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H1980
לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ
aby chodzić
przyim. + cz. Hitpael bezok. konstr.
H6440
לִפְנֵ֣י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H430
אֱלֹהִ֑ים
Bogiem
rz. m. l.mn. abs.
H216
בְּ֝א֗וֹר
w światłości
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H2416a
הַֽחַיִּֽים
żyjących
rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)