Ps 53,7 · interlinia WLC
H4310
מִ֥י
kto
part. pyt.
H5414
יִתֵּ֣ן
da
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H6726
מִצִּיּוֹן֮
z Syjonu
przyim. + im. wł.
H3444
יְשֻׁע֪וֹת
zbawienia
rz. ż. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
Izraela
im. wł.
H7725
בְּשׁ֣וּב
gdy powróci
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H430
אֱ֭לֹהִים
Bóg
rz. m. l.mn. abs.
H7622
שְׁב֣וּת
z niewoli
rz. ż. l.poj. konstr.
H5971a
עַמּ֑וֹ
ludu swego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1523
יָגֵ֥ל
rozraduje się
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3290
יַ֝עֲקֹ֗ב
Jakub
im. wł.
H8055
יִשְׂמַ֥ח
roz weseli się
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izrael
im. wł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)