Ps 5,7 — interlinia

Ps 5,7 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

Ps 5,7

H6 תְּאַבֵּד֮ wytracisz cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. H1696 דֹּבְרֵ֪י mówiących cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H3577 כָ֫זָ֥ב kłamstwo rz. m. l.poj. abs. H376 אִישׁ człowieka rz. m. l.poj. konstr. H1818 דָּמִ֥ים krwi rz. m. l.mn. abs. H4820 וּמִרְמָ֗ה i podstępu spój. + rz. ż. l.poj. abs. H8581 יְתָ֘עֵ֥ב brzydzi się cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.

Wygłubisz tych, którzy mówią kłamstwo; mężem krwawym i zdradliwym brzydzi się Pan.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)