Ps 49,5 · interlinia LXX
G2827
κλινῶ
klinō
schylać
V.FAI1S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3850
παραβολὴν
parabolēn
przypowieść
akt. koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3775
οὖς
ous
ucho
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G455
ἀνοίξω
anoixō
otwierać
V.FAI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G9783
ψαλτηρίῳ
psaltēriōi
psałterion
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8892
πρόβλημά
problēma
występ
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Nakłonię do przypowieści ucha mego, wyłożę przy harfie zagadkę moję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)