Ps 49,20 — interlinia

Ps 49,20 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1525 εἰσελεύσεται eiseleusetai wchodzić V.FMI3S G2193 ἕως heōs aż P G1074 γενεᾶς geneas ród koni. G3962 πατέρων paterōn ojciec imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2193 ἕως heōs aż P G165 αἰῶνος aiōnos wiek koni. G3756 οὐκ ouk nie D G3708 ὄψεται opsetai widzieć V.FMI3S G5457 φῶς phōs światło akt. koni. M.

Przecież musi iść za rodziną ojców swych, a na wieki nie ogląda światłości. Owóż człowiek, który jest we czci, a nie zrozumiewa tego, podobny jest bydlętom, które giną.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)