Ps 45,2 — interlinia

Ps 45,2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7370 רָ֘חַ֤שׁ wezbrało cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H3820a לִבִּ֨י serce moje rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1697 דָּ֘בָ֤ר słowo rz. m. l.poj. abs. H2896a ט֗וֹב dobre przym. m. l.poj. abs. H559 אֹמֵ֣ר mówię cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H589 אָ֭נִי ja zaim. os. 1 os. wsp. l.poj. H4639 מַעֲשַׂ֣י dzieła moje rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H4428 לְמֶ֑לֶךְ królowi przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3956 לְ֝שׁוֹנִ֗י język mój rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H5842 עֵ֤ט rysikiem rz. m. l.poj. abs. H5608b סוֹפֵ֬ר pisarza rz. m. l.poj. abs. H4106 מָהִֽיר biegłego przym. m. l.poj. abs.

Wydało serce moje słowo dobre; rozprawiać będę pieśni moje, o królu! język mój będzie jako pióro prędkiego pisarza.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)