Ps 45,14 · interlinia LXX
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1391
δόξα
doxa
chwała
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2364
θυγατρὸς
thygatros
córka
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2081
ἔσωθεν
esōthen
wewnątrz
D
G1722
ἐν
en
w
P
G8102
κροσσωτοῖς
krossōtois
frędzle
imiesł.
G5552
χρυσοῖς
chrysois
złoty
imiesł.
G4016
περιβεβλημένη
peribeblēmenē
przyodziać
V.XMPNSF
G8831
πεποικιλμένη
pepoikilmenē
haftować
imiesł.
Wszystka zacność córki królewskiej jest wewnątrz, a szaty jej bramowane są złotem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)