Ps 44,18 · interlinia LXX
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1950
ἐπελαθόμεθά
epelathometha
zapominać
akt.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G91
ἠδικήσαμεν
ēdikēsamen
krzywdzić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G1242
διαθήκῃ
diathēkēi
przymierze
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
To wszystko przyszło na nas; a wżdyśmy cię nie zapomnieli, aniśmy wzruszyli przymierza twego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)