Ps 42,7 · interlinia WLC
H430
אֱֽלֹהַ֗י
Boże mój
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5921a
עָלַי֮
we mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5315
נַפְשִׁ֪י
dusza moja
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7817
תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח
upada
cz. Hitpolel impf. 3 os. ż. l.poj.
H5921a
עַל
dlatego
przyim.
H3651c
כֵּ֗ן
tak
part. wsk.
H2142
אֶ֭זְכָּרְךָ
wspominam Cię
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H776
מֵאֶ֣רֶץ
z ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3383
יַרְדֵּ֑ן
Jordanu
im. wł.
H2769
וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים
i Hermonitów
spój. + im. wł.
H2022
מֵהַ֥ר
z góry
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4706
מִצְעָֽר
Mizar
rz. m. l.poj. abs.
Boże mój! dusza moja tęskni sobie we mnie; przetoż na cię wspominam w ziemi Jordańskiej i Hermońskiej, na górze Mizar.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)