Ps 40,7 · interlinia LXX
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4376
προσφορὰν
prosphoran
ofiarowanie
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2309
ἠθέλησας
ēthelēsas
chcieć
akt.
G5621
ὠτία
ōtia
uszko
akt. imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2675
κατηρτίσω
katērtisō
naprawić
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G3646
ὁλοκαύτωμα
holokautōma
całopalenie
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4012
περὶ
peri
około
P
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G154
ᾔτησας
ēitēsas
prosić
akt.
Ofiary i obiaty nie chciałeś, aleś mi przekłół uszy; całopalenia i ofiary za grzech nie żądałeś.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)