Ps 4,6-7 · interlinia WLC
H2076
זִבְח֥וּ
składajcie ofiary
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H2077
זִבְחֵי
ofiary
rz. m. l.mn. konstr.
H6664
צֶ֑דֶק
sprawiedliwości
rz. m. l.poj. abs.
H982
וּ֝בִטְח֗וּ
i ufajcie
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H413
אֶל
w
przyim.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Ofiarujcież ofiary sprawiedliwości, a ufajcie w Panu.
H7227a
רַבִּ֥ים
liczni
przym. m. l.mn. abs.
H559
אֹמְרִים֮
mówią
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H4310
מִֽי
kto
part. pyt.
H7200
יַרְאֵ֪נ֫וּ
pokaże nam
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H2896b
ט֥וֹב
dobro
przym. m. l.poj. abs.
H5375
נְֽסָה
podnieś
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H5921a
עָ֭לֵינוּ
nad nami
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H216
א֨וֹר
światło
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6440
פָּנֶ֬יךָ
oblicza twego
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Wieleć ich mówią: Któż nam da oglądać dobra? Ale ty, Panie! podnieś nad nami światłość oblicza twego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)