Ps 36,9 · interlinia LXX
G3184
μεθυσθήσονται
methysthēsontai
upić się
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4096
πιότητος
piotētos
tłustość
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
χειμάρρουν
cheimarroun
·
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5172
τρυφῆς
tryphēs
rozpusta
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4222
ποτιεῖς
potieis
poić
V.FAI2S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)