Ps 36,12 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2064
ἐλθέτω
elthetō
przychodzić
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G4228
ποὺς
pous
stopa
koni.
G5243
ὑπερηφανίας
hyperēphanias
pycha
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5495
χεὶρ
cheir
ręka
koni.
G268
ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn
grzeszny
imiesł.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4531
σαλεύσαι
saleusai
wstrząsać
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi. Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)