Ps 35,1 — interlinia

Ps 35,1 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G6927 δίκασον dikason sądzić akt. C. G2962 κύριε kyrie pan koni. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G91 ἀδικοῦντάς adikountas krzywdzić pass. G3165 με me mnie zaim. praes. G4170 πολέμησον polemēson walczyć akt. C. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4170 πολεμοῦντάς polemountas walczyć pass. G3165 με me mnie zaim. praes.

Psalm Dawidowy. Rozpieraj się, Panie! z tymi, którzy się ze mną spierają; a walcz przeciwko tym, którzy walczą przeciwko mnie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)