Ps 34,15 — interlinia

Ps 34,15 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1578 ἔκκλινον ekklinon odstąpić akt. C. G575 ἀπὸ apo od P G2556 κακοῦ kakou zły koni. M. G2532 καὶ kai i C G4160 ποίησον poiēson czynić akt. C. G18 ἀγαθόν agathon dobry akt. koni. M. G2212 ζήτησον zētēson szukać akt. C. G1515 εἰρήνην eirēnēn pokój akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1377 δίωξον diōxon ścigać akt. C. G846 αὐτήν autēn on zaim. wsk.

Odwróć się od złego, a czyń dobrze; szukaj pokoju, a ścigaj go.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)