Ps 33,6 — interlinia

Ps 33,6 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3056 λόγῳ logōi słowo koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3772 οὐρανοὶ ouranoi niebo imiesł. G4732 ἐστερεώθησαν estereōthēsan umacniać akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4151 πνεύματι pneumati duch koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4750 στόματος stomatos usta koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3956 πᾶσα pasa wszyscy koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1411 δύναμις dynamis moc koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

Słowem Pańskiem są niebiosa uczynione, a Duchem ust jego wszystko wojsko ich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)