Ps 31,24 · interlinia LXX
G25
ἀγαπήσατε
agapēsate
miłować
akt. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3741
ὅσιοι
hosioi
święty
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G225
ἀληθείας
alētheias
prawda
koni.
G1567
ἐκζητεῖ
ekzētei
szukać
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G467
ἀνταποδίδωσιν
antapodidōsin
odpłacać
pass.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4057
περισσῶς
perissōs
nadzwyczaj
D
G4160
ποιοῦσιν
poiousin
czynić
pass.
G5243
ὑπερηφανίαν
hyperēphanian
pycha
akt. koni.
Miłujcież Pana wszyscy święci jego; boć Pan wiernych strzeże, oddaje sowicie hardzie postępującemu. Zmacniajcie się (a posili Bóg serca wasze) wszyscy, którzy nadzieję macie w Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)