Ps 22,24 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5399
φοβούμενοι
phoboumenoi
bać się
pass.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G134
αἰνέσατε
ainesate
chwalić
akt. C.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G537
ἅπαν
hapan
cały
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G1392
δοξάσατε
doxasate
wysławiać
akt. C.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G5399
φοβηθήτωσαν
phobēthētōsan
bać się
akt. imiesł. C.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G537
ἅπαν
hapan
cały
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Mówiąc: Którzy się boicie Pana, chwalcie go; wszystko potomstwo Jakóbowe wysławiajcie go, a niech się go boi wszystko nasienie Izraelskie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)