Ps 19,11 — interlinia

Ps 19,11 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G7411 ἐπιθυμητὰ epithymēta pożądany imiesł. M. G5228 ὑπὲρ hyper za P G5553 χρυσίον chrysion złoto akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3037 λίθον lithon kamień akt. koni. G5093 τίμιον timion cenny akt. koni. G4183 πολὺν polyn liczny akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1099 γλυκύτερα glykytera słodki imiesł. M. G5228 ὑπὲρ hyper za P G3192 μέλι meli miód akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G2781 κηρίον kērion plaster miodu akt. koni. M.

Pożądliwsze nad złoto, i nad wiele najwyborniejszego złota, i słodsze nad miód i nad plastr miodowy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)