Ps 142,4 · interlinia WLC
H5848c
בְּהִתְעַטֵּ֬ף
gdy omdlewa
przyim. + cz. Hitpael bezok. konstr.
H5921a
עָלַ֨י
nade mną
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7307
רוּחִ֗י
duch mój
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H859a
וְאַתָּה֮
a ty
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H3045
יָדַ֪עְתָּ
znasz
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H5410b
נְֽתִיבָ֫תִ֥י
ścieżkę moją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H734
בְּאֹֽרַח
na drodze
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2098
ז֥וּ
którą
part. wzgl.
H1980
אֲהַלֵּ֑ךְ
chodzę
cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.
H2934
טָמְנ֖וּ
ukryli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H6341a
פַ֣ח
sidło
rz. m. l.poj. abs.
·
לִֽי
na mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Gdy bywa ściśniony duch mój we mnie, ty znasz ścieszkę moję; na drodze, którą chodzę, ukryli na mię sidło.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)