Zaloguj

H2934 · hebrajski · czasownik

טָמַן taman wymowa wg Stronga: taw-man'

ukrywać, zakopywać, ukryć się · przekład roboczy

STEP: to hide

Występowanie

31 × WLC 31

Rdz 1Wj 1Pwt 1Joz 32 Krl 2Hi 6Ps 7Prz 2Iz 1Jr 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ukryli (4)
  • i ukryli (2)
  • ukryte (2)
  • ukryty (2)
  • ukrył (2)
  • aby ukryć (1)
  • i ukryj go (1)
  • i ukryj je (1)
  • i ukryć się (1)
  • i ukrył go (1)
  • i ukryła ich (1)
  • i ukryłem go (1)
  • i zakopał (1)
  • ukryj ich (1)
  • ukryta (1)
  • ukryć (1)
  • ukryć go (1)
  • ukryłem (1)
  • ukryłem go (1)
  • ukryły (1)

Formy w tekście

טָ֝מָ֗נוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.6
טָ֘מַ֤ןcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.3
טָ֭מוּןcz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.3
וַיַּטְמִ֑נוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.2
לִטְמ֖וֹןprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
בַּטָּמֽוּןprzyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.1
וָאֶטְמְנֵ֖הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְהִטָּמֵ֖ןspój. + cz. Nifal rozk. 2 os. m. l.poj.1
וְטָמְנֵ֥הוּspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּטְמַנְתָּ֤םspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וַיִּטְמֹ֤ןspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַֽתִּטְמְנֵם֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
טְמוּנָ֛הcz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.1
טְמ֥וּנֵיcz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr.1
טְמוּנִ֥יםcz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.1
טָמְנֵ֣םcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
טָמָ֑נְתִּיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.1
טְמַנְתִּ֣יוcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
לְטָמְנוֹprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to hide, conceal, bury 1a) (Qal) 1a1) to hide 1a2) hiding, concealing, secretly laying (participle) 1a3) darkness (participle) 1b) (Niphal) to hide oneself 1c) (Hiphil) to hide

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to hide (by covering over)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: hide, lay privily, in secret.

Wystąpienia · 1–31 z 31

  • Rdz 35,4 WLC וַיִּטְמֹ֤ן — i zakopał
  • Wj 2,12 WLC וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ — i ukrył go
  • Pwt 33,19 WLC טְמ֥וּנֵי — złożone
  • Joz 2,6 WLC וַֽתִּטְמְנֵם֙ — i ukryła ich
  • Joz 7,21 WLC טְמוּנִ֥ים — ukryte
  • Joz 7,22 WLC טְמוּנָ֛ה — ukryte
  • 2 Krl 7,8 WLC וַיַּטְמִ֑נוּ — i ukryli
  • 2 Krl 7,8 WLC וַיַּטְמִֽנוּ — i ukryli
  • Hi 3,16 WLC טָ֭מוּן — ukryty
  • Hi 18,10 WLC טָמ֣וּן — ukryty
  • Hi 20,26 WLC טָמ֪וּן — ukryta
  • Hi 31,33 WLC לִטְמ֖וֹן — ukryć
  • Hi 40,13 WLC טָמְנֵ֣ם — ukryj ich
  • Hi 40,13 WLC בַּטָּמֽוּן — w ukryciu
  • Ps 9,16 WLC טָ֝מָ֗נוּ — ukryły
  • Ps 31,5 WLC טָ֣מְנוּ — ukryli
  • Ps 35,7 WLC טָֽמְנוּ — zastawili
  • Ps 35,8 WLC טָמַ֣ן — zastawił
  • Ps 64,6 WLC לִטְמ֣וֹן — aby ukryć
  • Ps 140,6 WLC טָֽמְנֽוּ — ukryli
  • Ps 142,4 WLC טָמְנ֖וּ — ukryli
  • Prz 19,24 WLC טָ֘מַ֤ן — ukrył
  • Prz 26,15 WLC טָ֘מַ֤ן — ukrył
  • Iz 2,10 WLC וְהִטָּמֵ֖ן — i ukryć się
  • Jr 13,4 WLC וְטָמְנֵ֥הוּ — i ukryj go
  • Jr 13,5 WLC וָאֶטְמְנֵ֖הוּ — i ukryłem go
  • Jr 13,6 WLC לְטָמְנוֹ — ukryć go
  • Jr 13,7 WLC טְמַנְתִּ֣יו — ukryłem go
  • Jr 18,22 WLC טָמְנ֥וּ — ukryli
  • Jr 43,9 WLC וּטְמַנְתָּ֤ם — i ukryj je
  • Jr 43,10 WLC טָמָ֑נְתִּי — ukryłem

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.