Ps 139,17 · interlinia LXX
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3029
λίαν
lian
bardzo
D
G5091
ἐτιμήθησαν
etimēthēsan
czcić
akt. imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5384
φίλοι
philoi
przyjaciel
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G3029
λίαν
lian
bardzo
D
G2901
ἐκραταιώθησαν
ekrataiōthēsan
wzmocnić
akt. imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G746
ἀρχαὶ
archai
początek
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. praes.
Przetoż o jako drogie są u mnie myśli twoje, Boże! a jako ich jest wielka liczba.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)