Ps 139,14 · interlinia WLC
H3034
אֽוֹדְךָ֗
wysławiam cię
cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5921a
עַ֤ל
za
przyim.
H3588a
כִּ֥י
że
spój.
H3372
נוֹרָא֗וֹת
budzące lęk
cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H6395
נִ֫פְלֵ֥יתִי
wyróżniony jestem
cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H6381
נִפְלָאִ֥ים
cudowne
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H4639
מַעֲשֶׂ֑יךָ
dzieła twoje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5315
וְ֝נַפְשִׁ֗י
i dusza moja
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3045
יֹדַ֥עַת
wie
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H3966
מְאֹֽד
bardzo
przysł.
Wysławiam cię dlatego, że się zdumiewam strasznym i dziwnym sprawom twoim, a dusza moja zna je wybornie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)