פָּלָה palah wymowa wg Stronga: paw-law'
być wyróżnionym, być oddzielonym, być cudownym, oddzielić · przekład roboczy
STEP: be distinguished
Występowanie
7 × WLC 7
Wj 4Ps 3
W interlinii tłumaczone jako
- i będziemy wyróżnieni (1)
- i oddzieli (1)
- i oddzielę (1)
- okaż przedziwnie (1)
- rozróżni (1)
- wyróżniony jestem (1)
- wyróżnił (1)
Formy w tekście
| הִפְלָ֣ה | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הַפְלֵ֣ה | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהִפְלָ֣ה | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהִפְלֵיתִי֩ | spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְנִפְלֵ֨ינוּ֙ | spój. + cz. Nifal weqatal 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| יַפְלֶ֣ה | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| נִ֫פְלֵ֥יתִי | cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be distinct, marked out, be separated, be distinguished
1a) (Niphal)
1a1) to be distinct, be separated, be distinguished
1a2) to be wonderful
1b) (Hiphil) to make separate, set apart
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to distinguish (literally or figuratively)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: put a difference, show marvellous, separate, set apart, sever, make wonderfully.
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… ight in the wings of locusts. Two pairs of terms, perceived by the sense of sight: ( חֶׁשְֶךdarkness) and ,ֲא ֲֵפֵָלָהand ָעָָנָן and ֲעֲָרֶָפֶלaccentuate successively two experiences of the inability of the sense of sight to work properly – first, due to the lack of access to the image, further, because of blurred shapes, and t …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.