Ps 139,13 — interlinia

Ps 139,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3754 ὅτι hoti że C G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G2932 ἐκτήσω ektēsō nabyć akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3510 νεφρούς nephrous nerki akt. imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G482 ἀντελάβου antelabou pomagać akt. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1537 ἐκ ek z P G1064 γαστρὸς gastros brzuch koni. G3384 μητρός mētros matka koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Ty zaiste w nocy masz nerki moje; okryłeś mię w żywocie matki mojej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)