Ps 121,4 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3573
νυστάξει
nystaxei
drzemać
V.FAI3S
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G9567
ὑπνώσει
hypnōsei
usypiać
V.FAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5442
φυλάσσων
phylassōn
strzec
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)