Ps 119,62 · interlinia LXX
G3317
μεσονύκτιον
mesonyktion
północny
akt. koni. M.
G1825
ἐξηγειρόμην
exēgeiromēn
wzbudzić
V.IMI1S
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1843
ἐξομολογεῖσθαί
exomologeisthai
wyznać
pass. M.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2917
κρίματα
krimata
wyrok
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
O północy wstaję, abym cię wysławiał w sądach sprawiedliwości twojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)