Ps 119,42 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G611
ἀποκριθήσομαι
apokrithēsomai
odpowiadać
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3679
ὀνειδίζουσί
oneidizousi
znieważać
pass.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1679
ἤλπισα
ēlpisa
mieć nadzieję
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Tak abym odpowiedź mógł dać samą rzeczą temu, który mi urąga, gdyż ufam w słowie twojem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)