Ps 119,39 · interlinia LXX
G4014
περίελε
periele
usunąć
akt. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3680
ὀνειδισμόν
oneidismon
zniewaga
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G9586
ὑπώπτευσα
hypōpteusa
podejrzewać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2917
κρίματά
krimata
wyrok
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5543
χρηστά
chrēsta
dobry
imiesł. M.
Oddal odemnie pohańbienie moje, którego się boję; bo sądy twoje dobre.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)