Ps 119,31 · interlinia LXX
G2853
ἐκολλήθην
ekollēthēn
łączyć
akt. imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3142
μαρτυρίοις
martyriois
świadectwo
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3361
μή
mē
nie
D
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2617
καταισχύνῃς
kataischynēis
zawstydzać
pass.
Przystałem do świadectw twoich; Panie! nie zawstydzajże mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)