Ps 119,28 — interlinia

Ps 119,28 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G9147 ἔσταξεν estaxen kropić akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G575 ἀπὸ apo od P G6184 ἀκηδίας akēdias obojętność koni. G950 βεβαίωσόν bebaiōson umacniać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3056 λόγοις logois słowo imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Rozpływa się od smutku dusza moja; utwierdźże mię według słowa twego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)