Ps 119,140 · interlinia LXX
G4448
πεπυρωμένον
pepyrōmenon
palić
V.XMPNSN
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3051
λόγιόν
logion
wyrocznia
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1401
δοῦλός
doulos
niewolnik
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G25
ἠγάπησεν
ēgapēsen
miłować
akt.
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
Doskonale są doświadczone słowa twoje; dlatego się sługa twój w nich rozkochał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)