Ps 119,104 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1785
ἐντολῶν
entolōn
przykazanie
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4920
συνῆκα
synēka
rozumieć
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G3404
ἐμίσησα
emisēsa
nienawidzić
akt.
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G3549
ἐνομοθέτησάς
enomothetēsas
ustanawiać prawo
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
Z przykazań twoich nabyłem rozumu: przetoż mam w nienawiści wszelką ścieszkę obłędliwą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)