Ps 119,103 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
X
G1099
γλυκέα
glykea
słodki
akt. imiesł. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2995
λάρυγγί
laryngi
gardło
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3051
λόγιά
logia
wyrocznia
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3192
μέλι
meli
miód
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2781
κηρίον
kērion
plaster miodu
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4750
στόματί
stomati
usta
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
O jako są słodkie słowa twoje podniebieniu memu! nad miód są słodsze ustom moim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)