Ps 118,25-26 — interlinia

Ps 118,25-26 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5599 ὦ ō o! I G2962 κύριε kyrie pan koni. G4982 σῶσον sōson ratować akt. C. G1211 δή dē tedy X G5599 ὦ ō o! I G2962 κύριε kyrie pan koni. G2137 εὐόδωσον euodōson prowadzić pomyślnie akt. C. G1211 δή dē tedy X

Proszę, Panie! zachowajże teraz; proszę Panie! zdarz teraz.

Ps 118,26

G2127 εὐλογημένος eulogēmenos błogosławić V.XMPNSM G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2064 ἐρχόμενος erchomenos przychodzić pass. G1722 ἐν en w P G3686 ὀνόματι onomati imię koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2127 εὐλογήκαμεν eulogēkamen błogosławić V.XAI1P G5209 ὑμᾶς hymas was zaim. praes. G1537 ἐξ ex z P G3624 οἴκου oikou dom koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni.

Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie; błogosławimy wam z domu Pańskiego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)