Ps 115,9-11 · interlinia LXX
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1679
ἤλπισεν
ēlpisen
mieć nadzieję
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G998
βοηθὸς
boēthos
pomocnik
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9544
ὑπερασπιστὴς
hyperaspistēs
obrońca
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Izraelu! ufaj w Panu; bo on jest pomocnikiem ich i tarczą ich.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G1679
ἤλπισεν
ēlpisen
mieć nadzieję
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G998
βοηθὸς
boēthos
pomocnik
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9544
ὑπερασπιστὴς
hyperaspistēs
obrońca
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Domie Aaronowy! ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem, i tarczą ich.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5399
φοβούμενοι
phoboumenoi
bać się
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G1679
ἤλπισαν
ēlpisan
mieć nadzieję
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G998
βοηθὸς
boēthos
pomocnik
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9544
ὑπερασπιστὴς
hyperaspistēs
obrońca
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Którzy się boicie Pana, ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem i tarczą ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)