Ps 113,7-8 · interlinia WLC
H6965b
מְקִֽימִ֣י
podnoszący
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H6083
מֵעָפָ֣ר
z prochu
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H1800
דָּ֑ל
ubogiego
przym. m. l.poj. abs.
H830
מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת
z gnoju
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H7311a
יָרִ֥ים
wywyższa
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H34
אֶבְיֽוֹן
nędzarza
przym. m. l.poj. abs.
Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,
H3427
לְהוֹשִׁיבִ֥י
aby posadzić
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H5973a
עִם
z
przyim.
H5081
נְדִיבִ֑ים
dostojnymi
przym. m. l.mn. abs.
H5973a
עִ֝֗ם
z
przyim.
H5081
נְדִיבֵ֥י
dostojnymi
przym. m. l.mn. konstr.
H5971a
עַמּֽוֹ
ludu jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)