Ps 111,7-8 — interlinia

Ps 111,7-8 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4639 מַעֲשֵׂ֣י dzieła rz. m. l.mn. konstr. H3027 יָ֭דָיו rąk jego rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H571 אֱמֶ֣ת prawda rz. ż. l.poj. abs. H4941 וּמִשְׁפָּ֑ט i sąd spój. + rz. m. l.poj. abs. H539 נֶ֝אֱמָנִ֗ים wiarygodne cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H6490 פִּקּוּדָֽיו nakazy jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

Ps 111,8

H5564 סְמוּכִ֣ים podparte cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H5703 לָעַ֣ד na wieki przyim. + rz. m. l.poj. abs. H5769 לְעוֹלָ֑ם na wieki przyim. + rz. m. l.poj. abs. H6213a עֲ֝שׂוּיִ֗ם uczynione cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H571 בֶּאֱמֶ֥ת w prawdzie przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H3477 וְיָשָֽׁר i prawości spój. + przym. m. l.poj. abs.

Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)