פִּקּוּד piqqud wymowa wg Stronga: pik-kood'
przykazanie, ustawa, postanowienie · przekład roboczy
STEP: precept
Występowanie
24 × WLC 24
Ps 24
W interlinii tłumaczone jako
- postanowień twoich (4)
- nakazy twoje (3)
- nakazów twoich (3)
- postanowień (3)
- przykazań twoich (2)
- Rozkazy (1)
- a od przykazań twoich (1)
- nakazy jego (1)
- nakazów jego (1)
- o nakazach twoich (1)
- o przykazaniach twoich (1)
- od przykazań (1)
- postanowienia twoje (1)
- przykazania (1)
Formy w tekście
| פִקּוּדֶ֣יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 11 |
| פִקֻּדֶ֣יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| פִּקּ֘וּדֵ֤י | rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| בְּפִקֻּדֶ֥יךָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּפִקּוּדֶֽיךָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| לְפִקֻּדֶ֑יךָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מִפִּקּוּדֶ֥יךָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| פִ֝קֻּדָ֗יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| פִּקּוּדָֽיו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
precept, statute
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
Pochodzenie: or פִּקֻּד; from H6485 (פָּקַד);
W KJV: commandment, precept, statute.
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Ps 19,9 WLC פִּקּ֘וּדֵ֤י — Rozkazy
- Ps 103,18 WLC פִ֝קֻּדָ֗יו — nakazów jego
- Ps 111,7 WLC פִּקּוּדָֽיו — nakazy jego
- Ps 119,4 WLC פִקֻּדֶ֗יךָ — nakazy twoje
- Ps 119,15 WLC בְּפִקֻּדֶ֥יךָ — o nakazach twoich
- Ps 119,27 WLC פִּקּוּדֶ֥יךָ — postanowień
- Ps 119,40 WLC לְפִקֻּדֶ֑יךָ — postanowień
- Ps 119,45 WLC פִקֻּדֶ֣יךָ — postanowień
- Ps 119,56 WLC פִקֻּדֶ֣יךָ — postanowień twoich
- Ps 119,63 WLC פִּקּוּדֶֽיךָ — postanowień twoich
- Ps 119,69 WLC פִּקּוּדֶֽיךָ — postanowień twoich
- Ps 119,78 WLC בְּפִקּוּדֶֽיךָ — o przykazaniach twoich
- Ps 119,87 WLC פִקֻּודֶֽיךָ — postanowień twoich
- Ps 119,93 WLC פִּקּוּדֶ֑יךָ — przykazań twoich
- Ps 119,94 WLC פִקּוּדֶ֣יךָ — postanowienia twoje
- Ps 119,100 WLC פִקּוּדֶ֣יךָ — nakazów twoich
- Ps 119,104 WLC מִפִּקּוּדֶ֥יךָ — od przykazań
- Ps 119,110 WLC וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ — a od przykazań twoich
- Ps 119,128 WLC פִּקּ֣וּדֵי — przykazania
- Ps 119,134 WLC פִּקּוּדֶֽיךָ — przykazań twoich
- Ps 119,141 WLC פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ — nakazów twoich
- Ps 119,159 WLC פִקּוּדֶ֣יךָ — nakazy twoje
- Ps 119,168 WLC פִ֭קּוּדֶיךָ — nakazów twoich
- Ps 119,173 WLC פִקּוּדֶ֣יךָ — nakazy twoje
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Symbolika światła w literaturze dydaktycznej Starego Testamentu
Łukasz Laskowski · 2016 · 5. Słowo Boże jako światłość
… eścia dwa razy jako synonim dׅābār33. Należy również uwzględnić inne terminy paralelne: ēdˍ ût – świadectwo, piqqûdˍ – nakaz, misׅwâ – przykazanie, hִôq – ustawa, mišpātׅ – osąd, imrâ – mowa. Na marginesie należy zauważyć, że cztery terminy tôrâ, mišpātׅ, hִôq, misׅwâ pojawiają się jako synonimy w Ps 89,31-32. 32 Według niektó …
- Prawo dawcą życia w świetle psalmu 119
Sylwester Jędrzejewski · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNE
… one jest przez osiem terminów: DUD (tórah), *07 (dabar), p n (hóq), iTliłto (micwah), ODWtt (miśepaO. illp i (piqqud), Tiny ((edut), m n N (Hmfp p j Terminy tflfillą ją wszelkie przejaw jlilfiia narodi, zarówno w jego wymiarze sakralnym, jak i w zwykłej codzienności stosunków międzyludzkich. a) Tiny Termin ten, bardzo niejasny, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.