Ps 109,20 — interlinia

Ps 109,20 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2041 ἔργον ergon dzieło akt. koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G7223 ἐνδιαβαλλόντων endiaballontōn przeciwstawiać się pass. G3165 με me mnie zaim. praes. G3844 παρὰ para od P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2980 λαλούντων lalountōn mówić pass. G4190 πονηρὰ ponēra zły akt. imiesł. M. G2596 κατὰ kata według P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5590 ψυχῆς psychēs dusza koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Takowa zapłata niech będzie przeciwnikom moim od Pana, i tym, którzy źle mówią przeciwko duszy mojej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)