Ps 105,30-31 · interlinia LXX
G7316
ἐξῆρψεν
exērpsen
wypełzać
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G944
βατράχους
batrachous
żaba
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5009
ταμιείοις
tamieiois
skarbiec
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέων
basileōn
król
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Wydała ziemia ich mnóstwo żab, i były w pałacach królów ich.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G8127
κυνόμυια
kynomuia
bąk koński
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9110
σκνῖπες
sknipes
komar
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πᾶσι
pasi
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3725
ὁρίοις
horiois
granica
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Rzekł, a przyszła rozmaita mucha, i mszyce we wszystkich granicach ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)