Ps 102,25 — interlinia

Ps 102,25 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3361 μὴ mē nie D G321 ἀναγάγῃς anagagēis prowadzić akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G2255 ἡμίσει hēmisei pół koni. G2250 ἡμερῶν hēmerōn dzień imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G1074 γενεᾷ geneai ród koni. G1074 γενεῶν geneōn ród imiesł. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2094 ἔτη etē rok akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Ażem rzekł; Boże mój! nie bierz mię w połowie dni moich; od narodu bowiem aż do narodu trwają lata twoje.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)