Prz 9,6 · interlinia LXX
G620
ἀπολείπετε
apoleipete
zostawić
pass. C.
G877
ἀφροσύνην
aphrosynēn
głupota
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2198
ζήσεσθε
zēsesthe
żyć
V.FMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G2212
ζητήσατε
zētēsate
szukać
akt. C.
G5428
φρόνησιν
phronēsin
rozum
akt. koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G980
βιώσητε
biōsēte
żyć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8546
κατορθώσατε
katorthōsate
prostować
akt. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G1108
γνώσει
gnōsei
poznanie
koni.
G4907
σύνεσιν
synesin
zrozumienie
akt. koni.
Opuśćcie prostotę, a będziecie żyli, a chodźcie drogą roztropności.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)