Prz 8,10 · interlinia LXX
G2983
λάβετε
labete
brać
akt. C.
G3809
παιδείαν
paideian
wychowanie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1108
γνῶσιν
gnōsin
poznanie
akt. koni.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
akt. koni. M.
G1381
δεδοκιμασμένον
dedokimasmenon
badać
V.XMPASN
G6353
ἀνθαιρεῖσθε
anthaireisthe
powstawać przeciw
pass. C.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G144
αἴσθησιν
aisthēsin
postrzeganie
akt. koni.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G2513
καθαροῦ
katharou
czysty
koni. M.
Przyjmijcież ćwiczenie moje, a nie srebro, a umiejętność raczej, niż złoto wyborne.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)