Prz 7,25 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1578
ἐκκλινάτω
ekklinatō
odstąpić
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδοὺς
hodous
droga
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Niechaj się nie uchyla za drogami jej serce twoje, ani się tułaj po ścieszkach jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)