Prz 5,8 — interlinia

Prz 5,8 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3112 μακρὰν makran daleko D G4160 ποίησον poiēson czynić akt. C. G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G4674 σὴν sēn twój akt. koni. G3598 ὁδόν hodon droga akt. koni. G3361 μὴ mē nie D G1448 ἐγγίσῃς engisēis zbliżać się akt. G4314 πρὸς pros do P G2374 θύραις thyrais drzwi imiesł. G3624 οἴκων oikōn dom imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk.

Oddal od niej drogę twoję, a nie przybliżaj się ku drzwiom domu jej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)