Prz 5,23 · interlinia LXX
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G5053
τελευτᾷ
teleutai
umierać
pass.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G521
ἀπαιδεύτων
apaideutōn
niewykształcony
imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4128
πλήθους
plēthous
mnóstwo
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G6676
βιότητος
biotētos
utrzymanie
koni.
G7141
ἐξερρίφη
exerriphē
wyrzucać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπώλετο
apōleto
niszczyć
akt.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G877
ἀφροσύνην
aphrosynēn
głupota
akt. koni.
Onci umrze, przeto, że nie przyjmował ćwiczenia, a dla wielkości głupstwa swego będzie błądził.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)